Un point sur l’apprentissage

david

Ce site est à la fois un carnet de note, un journal de bord mais aussi une bouteille dans laquelle on peut mettre un message. Ce message navigue avec les courants et les vents et arrive sur un rivage. Puis peut être une personne trouvera ce message. Cette personne c’est toi.

Internet a beaucoup changé depuis le début. On pensait faire un internet libre et ouvert. L’espace de communication s’est tranformé en vaste centre commercial. Les sites web et les blogs ne sont plus que des souvenir. Les applications enferment les gens. Il y a les grandes plateformes qui cloisonnent mais il y a les groupes de pays.

La Russie construit un mur numérique autour de son pays. De nombreux sites et applications ne fonctionnent plus depuis la russie. Telegram et Whatsapp ne vont plus fonctionner en avril 2026. Il faut utiliser un VPN pour utiliser internet.

Comment remplacer ces moyens de communication ? Je pense à 2 moyens mais je ne suis pas sûr que cela fonctionne.

MATRIX :

C’est un moyen de communication multi serveur un peu comme les email mais adapté à la communication instantannée. On peut en plus d’échanger des messages instantanées envoyer des messages audios et vidéo et faire des appels audios et vidéos.

Deplus la russie certains serveurs ne fonctionnent pas. Il faut donc choisir au moment de l’inscription un autre serveur.  Il y a plusieurs applications mais element est la plus connue.

Ici je vous laisse quelques serveur qui fonctionnent peut être

chat.nomeer.ru
matrix.wowant.ru
matrix.luanti.ru
matrix.potatom.ru
matrix.nashitut.ru

 

une fois inscrit on a un compte qui ressemble à @utilisateur:serveur.org vous partagez ce compte avec votre correspondant qui l’ajoute ou vous devez lui demander son compte.

Si vous avez réussi à communiquer à travers le mur numérique russie reste du monte signalez le moi dans le commentaire.

XMPP

Ces lettres bizarre sont en fait un protocole de communication presque aussi vieux qu’internet. Cela date du 20e siècle. Cela fonctionne encore.  La difficulté est de trouver un serveur et de se familiariser avec les applications.,

Application : Conversations

sur le web il y a aussi movim qui fonctionne bien

Une fois inscrit a un compte qui ressemble à un email qu’on doit échanger avec notre correspondant.

 

Et maintenant

Pourquoi je parle de ces 2 possibilités? Tout simplement car pour parler et apprendre le russe, cela devient plus difficile. Je ne parle pas d’avoir des cours et de payer un prof mais d’apprendre en parlant écrivant. Ap’prendre en utilisant.

J’aimerais avoir des retours d’expérience avec d’autres personnes qui apprennent le russe

david

Si j’ai fait ce blog c’est pour laisser une trace de ce que j’apprends. Certains utilisent des fiches en cartons, d’autres vont faire un blog.
L’autre raison est de trouver d’autres apprenants. Si vous apprenez le russe de façon autodidacte ou par un autre moyen je suis curieux de recevoir votre expérience.
Pour cela laissez un commentaire.
Si vous avez un compte fédiverse ajoutez moi (@apprendre) et vous recevrez dans votre flux les derniers articles. Vous pourrez les commentez depuis votre application (Mastodon, Hubzilla, Fedilab ou Tusky).

Lettres russes

david

Lettres identiques (Même graphie, même son)
А, а → A (comme « papa »)
К, к → K (comme « kilo »)
М, м → M (comme « maman »)
О, о → O (comme « oh »)
Т, т → T (comme « table »)
« Fausses amies » (Même graphie, son différent)
В, в → V (comme « vacances »)
Е, е → Ye / Ié (comme « hier »)
Н, н → N (comme « nuit »)
Р, р → R (comme « rue »)
С, с → S (comme « soleil »)
У, у → Ou (comme « où »)
Х, х → H aspiré (comme le « ch » allemand dans « nach »)
Lettres uniques ou plus complexes
Б, б → B (comme « bébé »)
Г, г → G (comme « guitare »)
Д, д → D
Ж, ж → J (comme « jour ») ou Zh
И, и → I (comme « igloo »)
Й, й → Y (comme dans « oyeau »)
Ц, ц → Ts (comme « tsé-tsé »)
Ч, ч → Tch (comme « match »)
Ш, ш → Ch (comme « chou »)
Щ, щ → Shch (son plus long, « ch-chi »)
Ы, ы → Son guttural difficile pour les francophones
Э, э → È (comme « être »)
Ю, ю → You (comme « Youri »)
Я, я → Ya (comme « hyacinthe »)

Perfectif et imperfectif

david

En linguistique, l’aspect perfectif indique un procès qui ne peut être réalisé qu’une fois parvenu à son terme. Par exemple, si le procès sortir d’une maison est interrompu avant son terme, la sortie n’aura pas eu lieu. Ainsi les procès perfectifs, pour être réalisés, doivent nécessairement arriver jusqu’à leur terme.

L’aspect imperfectif, au contraire, indique un procès réalisé dès qu’il est entamé. Par exemple, si le procès de chanter est interrompu avant son terme, le chant aura quand même eu lieu (même interrompu au bout de quelques notes). Ainsi les procès imperfectifs, pour être réalisés, ont besoin d’être entamés, et peuvent ensuite s’interrompre n’importe quand.