J’aimerais avoir des retours d’expérience avec d’autres personnes qui apprennent le russe

david

Si j’ai fait ce blog c’est pour laisser une trace de ce que j’apprends. Certains utilisent des fiches en cartons, d’autres vont faire un blog.
L’autre raison est de trouver d’autres apprenants. Si vous apprenez le russe de façon autodidacte ou par un autre moyen je suis curieux de recevoir votre expérience.
Pour cela laissez un commentaire.
Si vous avez un compte fédiverse ajoutez moi (@apprendre) et vous recevrez dans votre flux les derniers articles. Vous pourrez les commentez depuis votre application (Mastodon, Hubzilla, Fedilab ou Tusky).

Lettres russes

david

Lettres identiques (Même graphie, même son)
А, а → A (comme « papa »)
К, к → K (comme « kilo »)
М, м → M (comme « maman »)
О, о → O (comme « oh »)
Т, т → T (comme « table »)
« Fausses amies » (Même graphie, son différent)
В, в → V (comme « vacances »)
Е, е → Ye / Ié (comme « hier »)
Н, н → N (comme « nuit »)
Р, р → R (comme « rue »)
С, с → S (comme « soleil »)
У, у → Ou (comme « où »)
Х, х → H aspiré (comme le « ch » allemand dans « nach »)
Lettres uniques ou plus complexes
Б, б → B (comme « bébé »)
Г, г → G (comme « guitare »)
Д, д → D
Ж, ж → J (comme « jour ») ou Zh
И, и → I (comme « igloo »)
Й, й → Y (comme dans « oyeau »)
Ц, ц → Ts (comme « tsé-tsé »)
Ч, ч → Tch (comme « match »)
Ш, ш → Ch (comme « chou »)
Щ, щ → Shch (son plus long, « ch-chi »)
Ы, ы → Son guttural difficile pour les francophones
Э, э → È (comme « être »)
Ю, ю → You (comme « Youri »)
Я, я → Ya (comme « hyacinthe »)

Perfectif et imperfectif

david

En linguistique, l’aspect perfectif indique un procès qui ne peut être réalisé qu’une fois parvenu à son terme. Par exemple, si le procès sortir d’une maison est interrompu avant son terme, la sortie n’aura pas eu lieu. Ainsi les procès perfectifs, pour être réalisés, doivent nécessairement arriver jusqu’à leur terme.

L’aspect imperfectif, au contraire, indique un procès réalisé dès qu’il est entamé. Par exemple, si le procès de chanter est interrompu avant son terme, le chant aura quand même eu lieu (même interrompu au bout de quelques notes). Ainsi les procès imperfectifs, pour être réalisés, ont besoin d’être entamés, et peuvent ensuite s’interrompre n’importe quand.